← All opportunitiesApply for this role
Native Language Specialist
$50–$70/hrRemotePart-timeLanguage12 openingsPosted this week
About this work
Fluency is not translation. This work is about register, idiom, formality and the things a native speaker notices immediately and a system does not.
What you’ll do
- Assess output for fluency, register and cultural accuracy
- Write prompts that expose weak handling of your language
- Document idiomatic and formality errors precisely
- Set quality standards for your language pair
What we’re looking for
- Native or near-native fluency, plus professional writing experience
- Strong English for documentation
- No technical background required
Time commitment
8–20 hours per week, projects typically run 4–10 weeks
Pay and how you’re paid
$50–$70 per hour, paid every two weeks by bank transfer
How to apply
Apply once and we’ll consider you for this role and anything else that fits. The full process is set out on How it works.
Similar opportunities
Clinical Medicine Reviewer
NewReview AI-generated clinical reasoning against real standards of care, and write the cases that test it.
MedicineRemotePart-time
$90–$150/hr6 openings · Posted this week
ViewRadiology Report Specialist
Assess how well AI describes and interprets imaging, and where its language would mislead a referring clinician.
MedicineRemotePart-time
$110–$160/hr3 openings · Posted 2 weeks ago
ViewPharmacy & Medicines Reviewer
NewTest AI on dosing, interactions and contraindications — the places where a plausible answer does real harm.
MedicineRemotePart-time
$80–$130/hr4 openings · Posted this week
ViewReady to put your expertise to work?
Apply now
Applications reviewed within 48 hours